Доминика – остров в Карибском море, широко известный как «Остров нетронутой природы»..

Доминика: впечатления о Карибском острове

Журнал о Доминике на русском языке.

Архив статей по Доминике в рубрике: ‘Дети на Доминике’


Грусть-тоска мне сердце гложет. На мгновенье отпустит, а потом как волна нахлынет опять. О чем же печаль у красной девицы? О друзьях, о родительском доме, о прекрасной библиотеке детских книг, что собрана у нас в России, о мире во всем мире.

Но в данный момент, с головой накрывает отсутствие книг и что потеряю сына, вернее то, что он не будет воспринимать русский как родной. Я единственный носитель языка для него. Мы смотрим советские мультики, русские песенки слушаем, читаю русские книжки и сказки. Но, иногда, это очень трудно. Не дать слабину.

Например, всегда, абсолютно всегда, обращаться к своему сыну на русском языке, не думать что там подумают вокруг люди о том, что я говорю сыну (ведь многие могут подумать, что гадость какую про них замышляю) или иногда просто легче сказать сразу на английском и не объяснять всем потом, что я сказала на русском. Но, ответственность велика, и я пока держусь.

Был момент, когда сын только-только начал говорить. Некоторые слова говорил на русском, а все остальное начинал на английском. Приходилось просить его: «Скажи, пожалуйста, на русском. С мамой, пожалуйста, на русском» – и так почти каждое слово. Около полугода. Зато теперь, он со мной на русском, тоже самое обращаясь к отцу — на английском. Истинный билингв.

Но я уже предвижу и другие трудности. Со мной поделилась своей историей русскоязычная пара: у их дочери, которая прожила на Доминике уже два года, появился акцент, она предпочитает говорить на английском и практически не читает книги на русском. Меня это по настоящему пугает.

Я сижу смотрю на свои 30-40 книжек, что скопились на книжкной полке и ясно понимаю, что этого недостаточно, чтобы вызвать и сохранить интерес ребенка к книге и чтению вообще. Посылки из России до Доминики идут 2 месяца, и очень боишься, что ребенок уже вырастет из тех книг и они придут поздно. И вообще, трудно выбрать и не ошибиться в качестве книги, покупая ее онлайн. Сейчас столько мутных книжек с мутной подачей информации делают, а разобраться в этом можно только когда книга у тебя на руках.

Вот такие горести у меня.
Остаётся делать, что должно и будь, что будет.


Метки:

Горки на Доминике

Многие вещи, которые для нас обыденное дело, для Доминики только-только появляются впервые. Например, большая часть моего детства прошла на детской площадке: с качелями, ракетами, горками, турниками и кортами – они были в СССР в каждом дворе. На Доминике, конечно, есть и другие возможности для развития ловкости у детей, но, честно говоря, меня расстраивало, что сын не узнает, что такое детская площадка.

Единственная малюсенькая детская площадка с одной горкой и парой качелей была раньше на Доминике в магазине Breeze’s Mart, но и она закрылась совсем недавно. Меня тогда накрыла страшная тоска по своему детству: по простому турнику, где бы и взрослые и дети могли висеть и упражнять мышцы рук и живота. И тут, добрые китайцы выделили Доминике деньги на строительство нескольких площадок. Первая расположена очень неудачно – у самой скоростной дороги и поэтому всегда пустая, а вот для второй выбрали удачное место:

  • находится под деревьями, а значит здесь всегда тенек;
  • постоянно дует легкий бриз, поэтому не жарко;
  • площадка открытая и на виду у людей, но при этом далеко от дороги.

Качели на Доминике (more…)


Матрешка

Вы не поверите, что я нашла на Доминике? В субботу на еженедельном блошином рынке, организуемом около супер-маркета Brisbane & Sons, среди всякой поношенной одежды, обуви, самодельной бижутерии и прочей фигни, я нашла необработанную (опилки так и сыплются с нее), с нестертым карандашным наброском на дереве, с несколькими мазками красок, с ужасно-ядовитыми розовыми и зелеными блесками, но все-таки нашу дорогую игрушку – русскую матрешку!

Внутри всего четыре матрешки, кроме главной. Сама она прилетела из Англии. А бывший владелец нам продал ее за 20 еси. Похоже это какой-то неудавшийся фабричный экземпляр, который не выбросили.

Но пройти мимо я просто не могла. Давно хотела сыну русскую матрешку. Ничего лучше для развития мелкой моторики и знакомства с понятиями “большое-маленькое” – нет и во всем белом свете! В местных магазинах конечно русской матрешки не сыскать. Повезло можно сказать найти здесь и хотя бы в таком виде. Сила мысли.

Ох, душа плачет по русским народным игрушкам: хохломе, дымковской, мезени… Видно придется все своими руками делать :)))


Метки: