Доминика – остров в Карибском море, широко известный как «Остров нетронутой природы»..

Доминика: впечатления о Карибском острове

Журнал о Доминике на русском языке.


Литературный фестиваль на Доминике в 2010

С 6 по 8 августа на открытой площадке университета Вест Индии (The University of the West Indies) в Доминике прошла третья ежегодная книжная ярмарка и литературный фестиваль.

Алвин Були (Alwin Bully), председатель организационного комитета, отметил, что фестиваль в этом году был одновременно инновационным и приятным: «Участники фестиваля могли рассчитывать на динамичные чтения карибских и доминикских писателей, а также иметь удовольствие общаться с ведущими зарубежными авторами. Мы надеемся, что для наших местных писателей, особенно для молодых, фестиваль явился дополнительным стимулом для изучения и продвижения своих собственных талантов»

В программу литературного фестиваля были включены выступления зарубежных писателей: Cynthia Wilson, Esther Phillips и Philip Nanton с острова Барбадос, Kei Miller, Esther Figueroa и Ian Randle с Ямайки, Muhammad Muwakil с Тринидада.

Мне особенно понравилось выступление Muhammad Muwakil с его поэзией в стиле Rapso:

(more…)


Метки: ,
Голливудский продюсер Руди Лангэ и Мария Елена Джон, автор романа Невоспламеняемые

Интересно, как часто Вы обращаете внимание на имена продюсеров в титрах фильма? Думаю, что еще реже интересуетесь как они выглядят? И я не исключение. Если бы какой-нибудь знаменитый голливудский продюсер встретился мне случайно на улице и решил потанцевать передо мной минут 20 – я бы все равно его не узнала. А ведь именно от продюсеров зависит успех фильма – они решают все важные вопросы: как будет сниматься фильм, по чьему сценарию, какие актеры будут играть, какая компания будет осуществлять съемки, какой бюджет у фильма и кто будет спонсировать. К чему это я?

В эти выходные на Доминике проходил второй ежегодный литературный фестиваль. На второй день была встреча со знаменитым голливудским продюсером Руди Ланглэ (Rudy Langlais) и обсуждение его планов об экранизации романа Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” (Unburnable).

Руди Ланглэ может быть Вам известен по таким фильмам как Ураган (The Hurricane – 1999), Сахарный холм (Sugar Hill – 1994), Любовные преступления (Love Crimes – 1992), Кто убил детей Атланты? (Who Killed Atlanta’s Children? – 2000), Побег: история Стэна Туки Уилльямса (Redemption: The Stan Tookie Williams Story – 2004), «No woman no cry: моя жизнь с Бобом Марли» и другие.

Первый роман Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” получил ряд значительных наград: согласно Black Issues Book Review был назван «Лучшим дебютом 2006», был в коротком списке на 2007 от Hurston-Wright Legacy Awards в категории «Дебют в жанре выдуманного», был номинирован на Международную премию IMPAC DUBLIN в 2008, и признан ассоциацией современного языка Modern Language Association, как новое имя в Карибской литературе. Книга была также выбрана Book Expo America одной из десяти в категории «Новые голоса» в 2006 году, и получила в числе дебютировавших новеллистов рецензию от Publishers Weekly в 2005-2006 году.

Роман Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” повествует о доминиканке, которая была отправлена с острова в юном возрасте при очень загадочных обстоятельствах, и, спустя несколько лет, вернулась вместе с ее любимым человеком на Доминику, чтобы раскрыть правду о том, почему ее отослали с острова. Во время этого процесса, читатели могут познакомиться с историей острова и его культурой.

Предлагаю посмотреть видео о том, где Руди Ланглэ рассказывает сказочную историю о том, как он открыл для себя книгу Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” и решил снять по этому роману фильм.

За время интервью, находясь в трех шагах от голливудского успешного продюсера, у меня создалось впечатление, что Руди Лаглэ очень простой и открытый человек, с удивительной харизмой, что светится доброжелательностью в глазах, голосе и улыбке. Если бы я встретила его вчера, то и не смогла бы распознать в нем продюсера (впрочем, просматривая фотографии с фестиваля, я обнаружила, что в действительности его и не узнала ранее).

Но самое интересное это то, что отец Руди Ланглэ оказывается из Доминики: «Эта книга о Колихаут (Colihaut) и Розо, это о том месте, откуда мой отец родом и о его времени.» – говорит Руди Ланглэ улыбаясь – «Эта книга вернула меня обратно к моим истокам, к месту откуда я родом и помогла открыть его заново».

Автор романа, Мария Елена Джон призналась: «До написания этой книги я считала себя в культурном и политическом разрезе жизни антигуанкой и может быть немного афро-американкой, потому что прожила 20 лет в Нью-Йорке и Вашингтоне. И при написании «Невоспламеняемые» я сделала удивительное открытие, что хоть и родилась на Антигуа, но была воспитана как доминиканка. Это было своеобразным шоком для меня».

На этой неделе Мария Елена Джон и Руди Ланглэ планируют посмотреть несколько мест на Доминике, чтобы при возвращении в Лос Анджелес решить для себя окончательно будут ли они снимать этот фильм на Доминике, сколько будет это стоить и др. важные вопросы для фильма.


Метки: ,
Вторая ежегодная книжная ярмарка и литературный фестиваль острова нетронутой природы.

С 7 по 9 августа на открытой площадке университета Вест Индии (The University of the West Indies) в Доминике пройдет вторая ежегодная книжная ярмарка и литературный фестиваль.

Дейв Барон, сотрудник по связям с общественностью, сообщил, что в этом году выступят несколько известных писателей и драматургов, включая всемирно известного новеллиста и драматурга с острова Тринидада – Эрла Лавлейса (Earl Lovelace). Кроме того, в фестивале примет участие популярный новеллист, Колин Чаннер, который основал траст, организующий на Ямайке ежегодный международный литературный фестиваль Калабаш.

В программу фестиваля также включены выступления: популярного поэта и новеллиста Kwame Dawes, известного поэта и артиста из Барбадоса – Aja. Писательница Marie Elena John со своим продюсером Rudy Langlais прибудут на остров для обсуждения экранизации ее самого известного романа “Unburnable”, ожидаются так же Janete Scobie (дочь известного писателя Edward Scobie) и другие.

Также в рамках мероприятий фестиваля этого года, будут прочитаны произведения известных доминикских романистов, Jean Rhys (получившая широкую известность по ее роману «Широкое Саргассово море»), Phyllis Alfrey, написавшая потрясающий роман «Дом орхидей», опубликованный впервые в 1953 году. Эта книга была новаторской работой в карибской литературе, которая была экранизирована и в 1991 году был показан фильм по телевидению в Англии и на большинстве англо-язычных карибских островов. Также будет представлен роман Elma Napier «Черные и белые пески», повествующий о ее жизни на Доминике в 1940 годах.

В этому году во время литературного фестиваля кроме захватывающих чтений, историй, рассказов, музыки, выступлений признанных местных писателей – также будут проведены соревнования литераторов и различные семинары по мастерству поэзии, по коротким рассказам, семинары для детей. Все мероприятия для посетителей бесплатны.


Метки: ,



Сегодня уникальных посетителей на Доминике