В эти выходные на Доминике проходил второй ежегодный литературный фестиваль. На второй день была встреча со знаменитым голливудским продюсером Руди Ланглэ (Rudy Langlais) и обсуждение его планов об экранизации романа Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” (Unburnable).
Руди Ланглэ может быть Вам известен по таким фильмам как Ураган (The Hurricane – 1999), Сахарный холм (Sugar Hill – 1994), Любовные преступления (Love Crimes — 1992), Кто убил детей Атланты? (Who Killed Atlanta’s Children? — 2000), Побег: история Стэна Туки Уилльямса (Redemption: The Stan Tookie Williams Story — 2004), «No woman no cry: моя жизнь с Бобом Марли» и другие.
Первый роман Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” получил ряд значительных наград: согласно Black Issues Book Review был назван «Лучшим дебютом 2006», был в коротком списке на 2007 от Hurston-Wright Legacy Awards в категории «Дебют в жанре выдуманного», был номинирован на Международную премию IMPAC DUBLIN в 2008, и признан ассоциацией современного языка Modern Language Association, как новое имя в Карибской литературе. Книга была также выбрана Book Expo America одной из десяти в категории «Новые голоса» в 2006 году, и получила в числе дебютировавших новеллистов рецензию от Publishers Weekly в 2005-2006 году.
Роман Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” повествует о доминиканке, которая была отправлена с острова в юном возрасте при очень загадочных обстоятельствах, и, спустя несколько лет, вернулась вместе с ее любимым человеком на Доминику, чтобы раскрыть правду о том, почему ее отослали с острова. Во время этого процесса, читатели могут познакомиться с историей острова и его культурой.
Предлагаю посмотреть видео о том, где Руди Ланглэ рассказывает сказочную историю о том, как он открыл для себя книгу Марии Елены Джон “Невоспламеняемые” и решил снять по этому роману фильм.
За время интервью, находясь в трех шагах от голливудского успешного продюсера, у меня создалось впечатление, что Руди Лаглэ очень простой и открытый человек, с удивительной харизмой, что светится доброжелательностью в глазах, голосе и улыбке. Если бы я встретила его вчера, то и не смогла бы распознать в нем продюсера (впрочем, просматривая фотографии с фестиваля, я обнаружила, что в действительности его и не узнала ранее).
Но самое интересное это то, что отец Руди Ланглэ оказывается из Доминики: «Эта книга о Колихаут (Colihaut) и Розо, это о том месте, откуда мой отец родом и о его времени.» — говорит Руди Ланглэ улыбаясь – «Эта книга вернула меня обратно к моим истокам, к месту откуда я родом и помогла открыть его заново».
Автор романа, Мария Елена Джон призналась: «До написания этой книги я считала себя в культурном и политическом разрезе жизни антигуанкой и может быть немного афро-американкой, потому что прожила 20 лет в Нью-Йорке и Вашингтоне. И при написании «Невоспламеняемые» я сделала удивительное открытие, что хоть и родилась на Антигуа, но была воспитана как доминиканка. Это было своеобразным шоком для меня».
На этой неделе Мария Елена Джон и Руди Ланглэ планируют посмотреть несколько мест на Доминике, чтобы при возвращении в Лос Анджелес решить для себя окончательно будут ли они снимать этот фильм на Доминике, сколько будет это стоить и др. важные вопросы для фильма.
